İnsanlık “Kılığında” İşgal

İnsanlık “Kılığında” İşgal

Yazan: Jesse Hagopian

ABD ve yıkıcı depremin ertesinde Haiti'ye yardımı hakkında bilmeniz gereken herşey sekreter Hillary Clinton'un 16 Ocak'ta Port-Au-Prince'e inişiyle anlaşılabilir: gelişi esnasında “güvenlik” nedenleriyle havalimanını üç saatliğine kapattılar, bunun anlamı bu kritik saatlerde hiç bir yardım uçuşunun gelemeyeceğiydi.

Eğer Haiti halkının bütün gün boyunca yardım akışına ihtiyaç duyduğu bir gün varsa, o da Cumartesiydi. Çünkü Salı günü enkazın altında sıkışan kişilerin bu günden daha fazla susuzluğa dayanması mümkün değildi.

Clinton'ın savunucuları; heyecansız, monoton, fotoğraf verme amaçlı konuşmasının Haiti'lilerin yaşadıklarına dikkat çekme için önemli olduğunu söyleceklerdir. Ancak hiç biri onun bir sonraki hamlesini savunamayacaktır: Haiti'den ayrılırken konuştuğum havalimanı personeline göre, aynı gün Clinton Dominik Cumhuriyet'inden gelen yeni kıyafeti için bütün havalimanını felç etti. Yaşadığım ve hayatta kaldığım depremden ve şahit olduğum oldukça fazla ölümden sonra evdeki normal yaşama dönmekte oldukça sıkıntı çektiğim şu anda, bu kelimeleri yazmak bile kalbimin kontrolsüz çarpıntısına neden olmakta.

Sanırım Amerika'nın yasa koyucularının yeni pantolonlu takım elbisesi fakir, siyah Haitililerden çok daha fazla önemli.

Maalesef, Clinton'un güvenliği vurgularken Haiti halkına kritik yardımı oyalayan ve geciktiren modeli, standart işleyen yöntem olmuş durumda.

Haiti insani yardımlarından sorumlu Fransız bakan Alain Joyandet, ABD'yi bir yardım operasyonundan ziyade askeri operasyon yapmakla suçladı. Joyandet Daily Telepgraph gazetesine havalimanının kontrol kulesinde Fransız tahliye uçuşunun planlamasında bir ABD komutanıyla yaptığı bir tartışmada komutana “Bu Haiti'ye yardım etmekle ilgili, onu işgal etmekle ilgili değil” dediğini ifade etti.

Irak ve Afganistan'ı işgal eden, ve Filistin'i işgal eden İsrail'i finanse eden ABD'de, hükümetimiz uluslararası ilişkilere geldiğinde biraz daha fazlasını nasıl yapacağını biliyor gibi gözüküyor.

Toussaint L'Ouverture uluslararası havalimanını terkettiğimde asfalt üzerine yığılmış bir çok yemek, su ve sağlık malzemesi sandıkları gördüm. Ancak bu yardımların Haiti'liler tarafından kullanılan havalimanına aktarıldığını görmedim. Kuşkusuz, bazı yardımlar dağıtıldı, ancak bu yardımların depremin ilk dört gününde dağıtımında ciddi bir çaba sarfedilmediği için, enkaz altında sıkışan onbinlerce insan gereksiz yere öldü, çünkü bu insanlar bir damla bile su bulamadılar.

Cenevre merkezli Sınır Tanımayan Doktorlar, ABD askerlerinin inmesine olanak sağlanması gerekçesiyle havalimanından sayısız kez geri çevrildiler. ABD savaş gemilerinden oluşan bir filo, Haiti halkının felaketten kaçıp ABD'ye gitmemesi için Haiti'nin etrafını çevirmiş durumda. ABD Haiti'nin ana hava ve deniz limanlarının kontrolünü almış durumda, ve 18000 ABD askerini halihazırda adayı işgal etmiş olan 9000 BM askerini desteklemek üzere yerleştiriliyor. Görgü tanığı olarak bu askerlerin yardım dağıtmak yerine kendi bölgelerini (binalarını) koruduğunu söyleyebilirim.

Obama yönetimi Haiti'yi işgal etmek ve yağmalamak için açgözlülüğünü insancıl gece kıyafetini giyerek gizlemeye çalışacaktır. Ancak Haiti'de kıyafetler yetersizdir ve olur olmadık şekilde kullanmak istemeyiz.

Haiti Leogane'den biri, Demokrasi Şimdi'ye şunu söyledi,

“Ben, eğer bana bakarsan, ayakkabılarım yok, ve yiyeceğim yok. Hatta ayakkabılarım, eğer onlara bakarsan, görürsün. Kıyafete ihtiyacım var. Herşeye ihtiyacım var. İlaçlara bile, ihtiyacımız var.”

Son güncelleme: 14:23, 01/24/10

Jesse Hagopian,Seattle'lı bir öğretmen, deprem esnasında karısıyla (ülkede HIV eğitimi üzerine çalışıyor) ve bir yaşındaki oğluyla birlikte Haiti'deydi. Jesse'ye şu adresten ulaşabilirsiniz: jdhagopian@gmail.com

İvme Çeviri Grubu

Kaynak: www.commondreams.org

Haiti depremi ile ilgili uydu görüntüleri:
http://google-latlong.blogspot.com/2010/01/haiti-imagery-layer-now-available.html
http://google-latlong.blogspot.com/2010/01/new-imagery-of-port-au-prince.html

Resimler: